TYT TÜRKÇE
Paragrafta Anlam Testi
Aşağıdaki soruları cevapla!
Soru metinleri, cevaplar ve çözümler
Araştırmacı aynı masalın farklı çevirilerini incelerken “hangisi kelimesi kelimesine doğru” diye sormuyor. Cümle dizilişindeki ve ses tekrarlarındaki değişiklikleri not ediyor, sonra bunları her çevirmenin yazı alışkanlıkları ve dönemin edebiyat anlayışıyla ilişkilendiriyor. Parçaya göre araştırmacının inceleme yöntemiyle ilgili hangisi söylenebilir? A) Çevirileri özgün metne yakınlıklarına göre puanlar. B) Yalnızca çevirmenlerin biyografilerini inceler. C) Biçem farklılıklarını çevirmen ve dönem bağlamında açıklar. D) Bütün çevirilerin aynı yapıda olduğunu savunur. E) Sözcük seçimini değerlendirme dışı tutar. Doğru cevap: C Çözüm: Dil özellikleri, çevirmenin tercihleri ve dönemin anlayışıyla birlikte ele alınır. Bir müzik araştırmacısı aynı türkünün üç kaydını dinliyor. Yalnız doğru notayı kimin bastığını tartışmak yerine tempoyu ve vurguyu karşılaştırıyor. Ayrımları icracının yetiştiği yerin müzik geleneğiyle birlikte yorumluyor. Parçaya göre araştırmacının inceleme yöntemiyle ilgili hangisi söylenebilir? A) Yorum farklarını yerel müzik gelenekleriyle birlikte değerlendirir. B) Yalnızca ses kayıt cihazını inceler. C) Üç kaydın da aynı tempoda olduğunu varsayar. D) Sadece doğru çalınan notaları listeler. E) Bütün farkları rastlantı olarak görür. Doğru cevap: A Çözüm: Tempo ve vurgu farklarını icracıların yetiştikleri yerlerin geleneğiyle ilişkilendirir. Bir araştırmacı bir öykünün farklı dillerdeki kapaklarını inceliyor. Resim ve yazı tiplerinin değişimini tek tek saptıyor. Ardından her seçimi o ülkedeki yayınevinin okur beklentisi ve tasarım geleneğiyle açıklıyor. Parçaya göre araştırmacının inceleme yöntemiyle ilgili hangisi söylenebilir? A) Yalnız baskı adetlerini karşılaştırır. B) Bütün kapakların özgün kapaktan kopyalanmasını ister. C) Kapakları en ucuzdan en pahalıya sıralar. D) Görsel tercihleri yayımlandıkları çevrenin koşullarıyla ilişkilendirir. E) Yazı tipini incelemenin dışında bırakır. Doğru cevap: D Çözüm: Kapakların görsel özelliklerini yerel beklentiler ve tasarım geleneği bağlamında açıklar.