TYT TARİH
İslam Medeniyeti Testi
Metni inceleyin ve uygun seçeneği işaretleyin.
Soru kökleri, seçenekler, cevaplar ve çözümler
Bağdat’ta Grekçe eserler Arapçaya çevrildi ve bu çalışmalar yeni araştırmalara temel oldu. Sonraki yüzyıllarda Endülüs’teki kimi Arapça eserler Latinceye çevrildi. Hangi genel yargı bu iki bilgiyi kapsar? A) Bilimsel bilgi birden fazla dil ve kültür arasında aktarılmıştır. B) Bilimsel araştırmalar tek bir merkezde sona ermiştir. C) Avrupa’daki bütün eserler aynı dönemde yazılmıştır. D) Çeviri çalışmalarında sadece bir bilim dalı ele alınmıştır. E) Bilimsel eserler yalnızca sözlü olarak yayılmıştır. Doğru cevap: A Çözüm: Yunancadan Arapçaya ve Arapçadan Latinceye yapılan çeviriler bilimsel birikimin diller ve kültürler arasında dolaştığını gösterir. Bir araştırmacı, İbn Sînâ’nın tıp eserinin hem İslam dünyasında hem de Latince çevirisi aracılığıyla Avrupa’da kullanıldığını kaydediyor. Bu örnekten hangi genel sonuç çıkarılabilir? A) Tıp sadece Avrupa’da gelişmiştir. B) Bir bilimsel eser ortaya çıktığı coğrafyanın dışında da etkili olabilir. C) Aynı eser bütün ülkelerde aynı tarihte yazılmıştır. D) Bilimsel eserler farklı dillere çevrilemez. E) İslam bilim dünyasında tek bir alanda çalışma yapılmıştır. Doğru cevap: B Çözüm: Eserin iki farklı coğrafyada kullanılması, bilimsel etkinin doğduğu coğrafyanın dışına taşabildiğini gösterir. Matematik ve tıp alanlarında İslam dünyasında üretilen kimi eserler, farklı dillere çevrilerek başka bölgelerdeki araştırmacılara ulaştı. Bu bilgiden çıkarılabilecek en kapsamlı yargı hangisidir? A) Matematik, tıptan her zaman daha önce gelişmiştir. B) Bütün çeviriler yalnızca bir şehirde yapılmıştır. C) İslam dünyasındaki bilimsel birikim farklı coğrafyaları etkilemiştir. D) Bu eserlerin tümü aynı kişi tarafından yazılmıştır. E) Bilim insanları başka toplumların eserlerini incelememiştir. Doğru cevap: C Çözüm: Farklı alanlardaki eserlerin başka dillere çevrilip başka bölgelerde okunması, bilimsel birikimin coğrafyalar arası etkisini gösterir.